пользователям программных продуктов Scala 5.1, iScala 2.1, iScala 2.2, iScala 2.3, iScala 3.0, iScala 3.1 (и так далее)

Здесь нет инструкции по установке iScala. Она на сайте Epicor!

Уважаемые коллеги!

Не надо здесь искать то, что находится в официальных источниках. Все инструкции по установке iScala, по настройке COM/DCOM и тому подобное ищите на сайте Эпикор, зачем их дублировать здесь?

Вся подобная информация подробно описана в файле readme, распространяемом для каждого релиза iScala:
Файлы с инструкциями по установке и настройке iScala на сайте Epicor
Разумеется, у Вас должен быть доступ в данный раздел. Чтобы его получить, обращайтесь в Эпикор